Примеры употребления "Глобальный" в русском с переводом на украинский

<>
Глобальный: Уведомления, выбранные для глобальных настроек. Глобальні: Сповіщення, обрані для загальних параметрів.
Даже социальные функции приобретут глобальный характер. Навіть соціальні функції набудуть глобального характеру.
Глобальный борьбе с контрафактной Группа Глобальний боротьбі з контрафактною Група
Глобальный 7000: Переосмысление опыт Business Jet глобальної 7000: Переосмислення досвід Business Jet
Последний, впрочем, перерос в глобальный. Останній, втім, переросла у глобальну.
Андреас: Рынок труда сейчас более глобальный. Андреас: Ринок праці стає більш глобальним.
Таким образом, проблема диоксинов носит глобальный характер. Таким чином, проблема діоксину набула глобального характеру.
Их растущая взаимосвязь приобрела глобальный характер. Цей зростаючий взаємозв'язок набув глобального характеру.
Глобальный амбассадор шотландского виски Singleton Глобальний амбасадор шотландського віскі Singleton
Предсказал глобальный финансовый кризис (2008-2011). Передбачив глобальну фінансову кризу (2008-2011).
В общем смысле - глобальный эволюционизм. У загальному сенсі - глобальний еволюціонізм.
Глобальный рынок "Объединённые Арабские Эмираты" Глобальний ринок "Об'єднані Арабські Емірати"
международный терроризм приобретает глобальный характер; Міжнародний бізнес має глобальний характер;
Глобальный рынок "Босния и Герцеговина" Глобальний ринок "Боснія і Герцеговина"
Глобальный бренд-амбассадор "Stoli Group" Глобальний бренд-амбасадор "Stoli Group"
глобальный менеджмент (планетарный уровень управления); o глобальний менеджмент (планетарний рівень управління);
Глобальный поиск квитанций или информации Глобальний пошук квитанцій та інформації
< Глобальный борьбе с контрафактной Группа Глобальний боротьбі з контрафактною Група
Глобальный управляющий директор Reddy & Co Глобальний керуючий директор Reddy & Co
"Аграрный сектор (глобальный) действительно бьет рекорды. "Аграрний сектор (глобальний) дійсно б'є рекорди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!