Примеры употребления "Героям" в русском с переводом на украинский

<>
Итак, перейдем к героям Николаева 2013 года. Отже, перейдемо до героїв Миколаєва 2013 року.
Книжная выставка "Героям Небесной сотни" Книжкова виставка "Герої Небесної Сотні"
Затем состоялась панихида по погибшим героям. Тут відбулося панахида за загиблими героями.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Царствие Небесное и вечная память героям! Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою!
"Украина сегодня скорбит по погибшим героям. "Україна сьогодні сумує за загиблими героями.
Фермор рассказывает героям всю правду. Фермор розповідає героям всю правду.
Здесь воздвигнут памятник героям Ленинграда. Тут споруджено пам'ятник героям Ленінграда.
Вечная память Новейшим Героям Украины! Вічна пам'ять Новітнім Героям України!
Next Почему героям срочно "Слава"? Next Чому героям терміново "Слава"?
Памятники писателям и литературным героям. Пам'ятники письменникам та їхнім героям.
Вечная слава героям нашего Отечества. Вічна слава героям нашої Батьківщини!
Памятник героям рассказа Шолохова "Судьба человека" Пам'ятник героям твору Шолохова "Доля людини"
Героям Ибсена присущи все человеческие страсти. Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті.
Шести героям посмертно присвоены воинские звания. Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання.
Призывники ответили Главе государства: "Героям слава!". Призовники відповіли Главі держави: "Героям слава!".
"Укрпочта" выпустила серию конвертов "Героям Слава!" "Укрпошта" випустила серію конвертів "Героям Слава!"
Организаторы посвятили акцию героям Небесной сотни. Організатори присвятили акцію героям Небесної сотні.
Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле. Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі.
Автор пытается дать речевую характеристику героям. Автор намагається дати мовленнєву характеристику героям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!