Примеры употребления "героями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 герой22
Головними їх героями виступають звірі. Главными их героями выступают звери.
Люди повинні ототожнювати себе героями. Люди должны отождествлять себя героями.
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
Героями не стають за папірцями. Героями не становятся по бумажкам.
Ротару і Зінкевич стали головними героями. Ротару и Зинкевич стали главными героями.
Героя Гамсуна порівнювали з героями Достоєвського. Героя Гамсуна сравнивали с героями Достоевского.
Олкок і Браун стали національними героями. Алкок и Браун стали национальными героями.
Вони і стали головними героями фільму. Они и есть главные герои фильма.
Одні вважали їх героями, другі - зрадниками. Одни считали его героем, другие - предателем.
Хтось вважав їх героями, інші - авантюристами. Одни считали его героем, другие - авантюристом.
Дитяча розвиваюча гра з паперовими героями Детская развивающая игра с бумажными героями
Восьмеро випускників академії стали Героями України. Восемь выпускников академии стали Героями Украины.
Тут відбулося панахида за загиблими героями. Затем состоялась панихида по погибшим героям.
Єдине побажання усім нам - помремо героями! Единственное пожелание всем нам - умрем героями!
"Україна сьогодні сумує за загиблими героями. "Украина сегодня скорбит по погибшим героям.
443 білоруса стали Героями Радянського Союзу. 443 белоруса стали Героями Советского Союза.
Перед головними героями постає нелегкий вибір. Перед главными героями предстаёт нелёгкий выбор.
Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю! Гордимся нашими героями и их мужеством!
українці є негативними героями у фільмі; Украинцы являются отрицательными героями в фильме;
Овечкін і Кросбі стануть героями реаліті-шоу Овечкин и Кросби станут героями реалити-шоу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!