Примеры употребления "Военную академию" в русском с переводом на украинский

<>
Окончил Военную академию механизации и моторизации (1938). Закінчив Військову академію механізації і моторизації (1938).
1914 - заканчивает Николаевскую военную академию. 1914 - закінчує Миколаївську військову академію.
Окончил военную академию в Вулидже (1868 год). Закінчив військову академію у Вуліджі (1868 рік).
В 1840 окончил военную академию Уэст-Пойнт. В 1981 закінчив військову академію Вест-Пойнт.
Закончила Харьковскую академию дизайна и искусств. Закінчив Харківську академія дизайну і мистецтв.
Четко разделить правоохранительную и военную функции. Чітко розділити правоохоронну та військову функції.
По-моему, академию нужно убрать. По-моєму, академію потрібно прибрати.
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
Закончил художественную Академию Сан-Фернандо. Закінчив художню Академію Сан-Фернандо.
24 апреля было заключено военную конвенцию. 24 квітня було підписано військову конвенцію.
Дальше вступил в Мадридскую Художественную академию. Далі вступив у Мадридську Художню академію.
Окончил военную школу в г. Баодин. Закінчив військову школу в м. Баодін.
В 1888 Рохас основал Национальную историческую академию. 1888 року Рохас заснував Національну історичну академію.
Организовала военную школу для дворянских детей. Організувала військову школу для дворянських дітей.
Платон основал "академию", а Аристотель - лицей. Платон започаткував "академію", а Арістотель - ліцей.
Новобранцу выдали оружие, военную одежду, снаряжение. Новобранцю видали зброю, військовий одяг, спорядження.
В 1996 году окончил Львовскую коммерческую академию. У 1996 році закінчив Львівську комерційну академію.
Начал военную карьеру в Президентском полку почетного караула. Військову кар'єру розпочав у Президентському полку почесної варти.
Кумовство и устройство в Академию родственников Сатпаева. Кумівство та пристосуванство в Академію родичів Сатпаєва.
Казаки отбывали военную службу на особых основаниях. Козаки проходили військову службу на особливих умовах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!