Примеры употребления "академію" в украинском с переводом на русский

<>
Академію благословив владика Любомир Гузар. Академию благословил владыка Любомир Гузар.
Закінчив військову академію імені Фрунзе (1934). Окончил Военную академию имени Фрунзе (1934).
Академію відвідали експерти місії Євростату Академию посетили эксперты миссии Евростата
Закінчив військове училище (1907) і військову академію (1914). Окончил военное училище (1907) и Военную академию (1914).
По-моєму, академію потрібно прибрати. По-моему, академию нужно убрать.
Закінчив Казанськую духовну академію (1864). Окончил Казанскую духовную академию (1864).
Про академію / Нормативні документи / Положення Об академии / Нормативные документы / Положения
Закінчив Національну металургійну академію України. Окончила Национальную металлургическую академию Украины.
1999 - закінчила Львівську Академію Мистецтв. 1999 - окончила Львовскую Академию Искусств.
Незабаром академію відвідує відбірковий комітет. Вскоре академию навещает отборочный комитет.
Закінчив Ленінградську військово-медичну академію. Окончил Ленинградскую военно-медицинскую академию.
Відвідував Швейцарську Академію в Парижі. Посещал Швейцарскую Академию в Париже.
Закінчив Військово-медичну академію (1923). Окончил Военно-медицинскую академию (1923).
І нагадував Київську духовну академію. И напоминал Киевскую духовную академию.
Закінчив Варшавську академію витончених мистецтв. Закончил Варшавскую Академию изящных искусств.
З відзнакою закінчив Академію художеств. С отличием закончил Академию Художеств.
Головна / Про академію / Історія ОНМА Главная / Об академии / История ОНМА
Закінчив Львівську комерційну академію (1995). Окончил Львовскую коммерческую академию (1995).
Закінчив Медико-хірургічну академію (1879). Окончил Медико-хирургическую академию (1879).
Закінчив Московську гірську академію (1930). Окончил Московскую горную академию (1930).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!