Примеры употребления "Взводы" в русском с переводом на украинский

<>
батальоны, роты или сотни, взводы, отделения. батальйони, роти або сотні, взводи, відділення.
Телеграфный и телефонный взводы морской пехоты. Телеграфний і телефонний взводи морської піхоти.
Взводы действуют группами но четыре человека; Взводи діють групами по чотири чоловіки;
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
Майор, подполковник, возглавляет оперативный взвод; Майор, підполковник, очолює оперативний взвод;
Ему доверили командование пулемётным взводом. Йому довірили командування кулеметним взводом.
Это бред, поскольку "подразделения" - это взвод, рота, батальон. Щоби було зрозуміло: "підрозділи" - це взводи, роти, батальйони.
Отряд состоял из четырёх взводов. Батальйон складався із чотирьох взводів.
Курок на предохранительном взводе, полка заряжена. Курок на запобіжному взводі, полиця заряджена.
Во время штурма Берлина командует взводом. Під час штурму Берліна командував взводом.
Служил рядовым, помощником командира взвода. Служив рядовим, помічником командира взводу.
поставить курок на боевой взвод. поставити курок на бойовий взвод.
Получив ранение, продолжал командование взводом. Будучи пораненим, продовжував командування взводом.
Очередность увольнения ведется заместителями командиров взводов. Черговість звільнень контролюють заступники командирів взводів.
был назначен командиром сапёрного взвода. був призначений командиром саперного взводу.
взвод управления (начальника разведывательного отделения); Взвод управління (начальника розвідувального відділення);
Командовал стрелковым взводом, затем ротой. Командував піхотним взводом, потім ротою.
Каждая рота состояла из 3-5 взводов. Кожна рота складалась з 3-5 взводів.
штатную численность и укомплектованность взвода; штатну чисельність та укомплектованість взводу;
Взвод автоматчиков надежно прикрывал переправу. Взвод автоматників надійно прикривав рубіж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!