Примеры употребления "Верхнему" в русском с переводом на украинский

<>
Пароль пользователя приводится к верхнему регистру. Пароль користувача приводиться до верхнього регістру.
Высота по верхнему краю спинки. Висота по верхньому краю спинки.
пешеходная экскурсия по Верхнему городу; пішохідна екскурсія по Верхньому місту;
Высота по верхнему краю спинки - 85-95см. Висота по верхньому краю спинки - 85-95см.
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
Верхнее панель часов - астрономические часы. Верхня панель годин - астрономічний годинник.
Для верхнего девона обычны рахиостеиды. Для верхнього девону звичайні пахіостеїди.
Верхние окна имеют форму лотоса. Верхні вікна мають форму лотоса.
Притоки верхнего участка также заболочены. Притоки верхньої ділянки також заболочені.
Верхние и нижние дыхательные пути; верхніх і нижніх дихальних шляхів;
Ранее назывался Верхнее Портовское шоссе. Раніше називалась Верхнє Портовське шосе.
В верхнем луче выгравированпорядковый номер. В верхньому промені вигравірованпорядковий номер.
Взамен подняли верхнюю планку налогов. Натомість підняли верхню планку податків.
называется еще Верхним павильоном паломников). називається ще Верхнім павільйоном паломників).
Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.
Нижняя неизвестная система Верхняя неизвестная система Верхня невідома система Нижня невідома система
На берегу Верхнего озера размещён Амстердамский шлюз. На березі Верхнього ставу розміщений Амстердамський шлюз.
Птоз верхнего века после "Диспорта" - что делать? Птоз верхньої повіки після "Диспорту" - що робити?
Верхнее течение пересыхает, нижняя часть сильно извилиста. Верхня течія пересихає, нижня частина дуже звивиста.
В верхней части находится надпись "Україна". у верхній частині - надпис "Україна";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!