Примеры употребления "верхньої повіки" в украинском с переводом на русский

<>
Симптоми і наслідки опущення верхньої повіки Симптомы и последствия опущения верхнего века
Військовий путч в Верхньої Вольті. Военный путч в Верхней Вольте.
Розкрив повіки пальцями - нічого не бачу. Раскрыл веки пальцами - ничего не вижу.
довжина шпинделя верхньої робочої частини 310mm длина шпинделя верхней рабочей части 310mm
повіки червоно-коралові, дзьоб темно-синій, ноги сіро-блакитні. веки красно-коралловые, клюв темно-синий, ноги светло-серо-голубые.
Визначений інтеграл як функція верхньої межі. Определённый интеграл как функция верхнего предела.
Форма нижньої повіки мало варіює. Форма нижнего века мало варьирует.
довга шкірна частина верхньої губи; длинная кожная часть верхней губы;
Повіки повинні бути щільно зімкнуті. Веки должны быть плотно сомкнуты.
довжина шпинделя верхньої робочої частини 550mm длина шпинделя верхней рабочей части 550mm
Оберігають повіки від впливу сонячних променів. Предохраняют веки от воздействия солнечных лучей.
бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами; бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами;
почервоніли повіки або слизова оболонка ока; покраснели веки или слизистая оболочка глаза;
Усередині приховано нововведення верхньої кришки. Инновация верхней крышки скрыта внутри.
Як не допустити опущення повіки? Как не допустить опущения века?
швидкість опускання верхньої балки, мм / с скорость опускания верхней балки, мм / с
пливе в його опущені повіки. плывет в его опущенные веки.
Інша назва верхньої мантії - субстрат. Другое название верхней мантии - субстрат.
Темні кола під очима, нижні повіки Темные круги под глазами, нижние веки
Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії; Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!