Примеры употребления "Великобритании" в русском с переводом на украинский

<>
Coventry University - Обучение в Великобритании. Coventry University - Навчання у Великобританії.
Шотландцы выступали за выход из состава Великобритании. Шотландці не хочуть виходити зі складу Британії.
В Великобритании все судьи назначаются монархом. В Англії всі судді призначаються монархом.
Королевский военно-морской флот Великобритании управляется Министерством обороны. Королівський військово-морський флот Великої Британії управляється Адміралтейством.
В 1868 году в Великобритании запатентованный степлер. 1868 - у Великій Британії запатентований степлер.
В Великобритании отсутствует писанная конституция. У Великобританії немає писаної конституції.
С 1829 по 1855 годы руководил гидрографической службой Великобритании. Впродовж 1829 - 1855 років керував гідрографічної службою Британії.
В Великобритании запрещают рекламу сигарет на телевидении. В Англії заборонено рекламу цигарок по телебаченню.
сертификация MCS для Великобритании Ирландии сертифікація MCS для Великобританії Ірландії
Разберем это на примере Великобритании. Розберемо це на прикладі Великобританії.
Старейший из фондовых индексов Великобритании. Найстарший з фондових індексів Великобританії.
Как выиграть в лотерею Великобритании Як виграти в лотерею Великобританії
Финалистка аналогичного проекта в Великобритании. Фіналістка аналогічного проекту у Великобританії.
"Сравнительная характеристика Германии и Великобритании" Порівняльна характеристика Німеччини та Великобританії>>
С Рождеством Христовым от Великобритании З Різдвом Христовим від Великобританії
Банковская система Великобритании является двухуровневой. Банківська система Великобританії є дворівневою.
Правила тонкой капитализации в Великобритании Правила тонкої капіталізації в Великобританії
Акции Клиент Великобритании мечту Риф Акції Клієнт Великобританії мрію Риф
владение Великобритании в Вест-Индии. Володіння Великобританії в Вест-Індії.
Цепи и звенья из Великобритании: Ланцюги та ланки з Великобританії:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!