Примеры употребления "Великій Британії" в украинском с переводом на русский

<>
Від назви містечка Келловей у Великій Британії. Назван в честь городка Келловей в Англии.
1868 - у Великій Британії запатентований степлер. В 1868 году в Великобритании запатентованный степлер.
Вважається "найпрестижнішою науково-фантастичною премією у Великій Британії". Считается "самой престижной научно-фантастической премией в Великобритании".
Багато барбадосців працюють у Великій Британії. Многие граждане Барбадоса работают в Великобритании.
Лекція про мистецтво "Сюрреалізм в Британії" Лекция об искусстве "Сюрреализм в Британии"
Стажувався у великій будівельній компанії. Стажировался в крупной строительной компании.
1745 - Роберт Уолпол, перший прем'єр-міністр Британії. 1745 - Роберт Уолпол, первый премьер-министр Британии.
Букет у великій капелюшної коробки Сенсація Букет в большой шляпной коробке Сенсация
У Британії завершився промисловий переворот. В Англии завершается промышленный переворот.
Праця ґрунтується на великій емпіричній базі. Исследование основывается на обширной эмпирической базе.
Вона очолила найбільші чарти Британії. Она возглавила наибольшие чарты Британии.
Ці елементи розкидаються по великій території. Эти элементы разбрасываются по большой территории.
Населення Британії до англосаксонського завоювання. Население Британии до англо-саксонского завоевания.
Нафтопродукти у великій кількості експортуються. Нефтепродукты в большом количестве экспортируются.
1961 -- проголошено незалежність Кувейту від Британії. 1961 - провозглашена независимость Кувейта от Великобритании.
multe = багато, у великій кількості multe = много, в большом количестве
Коли відбувалося англосаксонське завоювання Британії? Когда происходило англосаксонское завоевание Британии?
Антуріум у великій каструлі USD 81.00 Антуриум в большой кастрюле USD 81.00
Один з найсильніших форвардів міжвоєнної Британії. Один из сильнейших форвардов довоенной Британии.
Великій Арнаутській та доставлений до поліції. Большой Арнаутской и доставили в полицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!