Примеры употребления "Важная" в русском с переводом на украинский

<>
Это важная составляющая моей работы. Це важлива частина нашої роботи.
Есть и другая важная сторона подобного взаимодействия. Є ще один важливий аспект такої співпраці.
Спорт - важная часть студенческой жизни. Спорт є важливою частиною життя студентів.
Стимулирование ребенка заговорить важная задача. Стимулювання дитини заговорити важливе завдання.
В обмене жиров важная роль принадлежит печени. В обміні жирів важливу роль відіграє печінка.
Диетическое питание - важная составляющая терапии Майера. Дієтичне харчування - найважливіша складова терапії Майєра.
Ячмень - важная продовольственная, кормовая и техническая культура. Вона є важливою продовольчою, кормовою й технічною культурою.
Ежедневное общение с людьми - важная часть партийной работы. "Особисте спілкування - дуже важлива частина партійної роботи.
Важная информация о Халотестин стероидов. ВАЖЛИВА інформація про Халотестін стероїдів.
Спорт - важная часть кувейтской жизни. Спорт є важливою частиною кувейтської життя.
Это очень важная и реалистичная задача. Це дуже важливе й реалістичне завдання.
Свадебный банкет - важная часть торжества. Весільний банкет - важлива частина свята.
Это важная, но не срочная задача. Це важливе, але не термінове завдання.
Важная функция регулятора - Fail Safe. Важлива функція регулятора - Fail Safe.
Важная задача прокурорского корпуса - борьба с коррупцией. Важливе завдання прокуратури району - боротьба з корупцією.
Важная информация о Equipoise стероидов. ВАЖЛИВА інформація про Equipoise стероїдів.
Важная процедура - хорошая чистка кишечника. Важлива процедура - хороша чистка кишечника.
Другая важная характеристика - глубина пропила. Інша важлива характеристика - глибина пропила.
Россия - важная страна, военная сверхдержава. Росія - важлива країна, військова наддержава.
Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна. Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!