Примеры употребления "дуже важлива" в украинском с переводом на русский

<>
Компанії Loopex дуже важлива довіра клієнтів. Компании Loopex очень важно доверие клиентов.
Ця цифра дуже важлива і показова. Эта цифра очень важна и показательна.
Осика - дуже важлива деревинна рослина. Осина - очень важное древесное растение.
Тому належна мастило дуже важлива. Поэтому должная смазка очень важна.
Це дуже важлива і приємна новина. Это - важное и приятное известие.
Але це також важлива геостратегічна ініціатива. Но это также важная геостратегическая инициатива.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Соя - важлива культура для "Кусто Агро" Соя - важная культура для "Кусто Агро"
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну. Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Подібна навичка - важлива частина ділового іміджу. Подобный навык - важная часть делового имиджа.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Наступна важлива характеристика - новизна розв'язуваної задачі. Следующая важная характеристика - новизна решаемой задачи.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Важлива складова діяльності Burisma Group Важная составляющая деятельности Burisma group
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Обідня зона - важлива частина інтер'єру. Обеденная зона - важная часть интерьера.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Зберігалася і важлива роль Д. Ф. Єгорова. Сохранялась и важная роль Д. Ф. Егорова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!