Примеры употребления "Америкой" в русском с переводом на украинский

<>
Чтобы не вышло так, как с Америкой. Щоб не вийшло так, як із США.
За Америкой последовала Канада и Германия. За Америкою пішла Канада і Німеччина.
На юге соединяется с Южной Америкой. На півдні зєднується з Південною Америкою...
С. Северная Америка и Океания С. Північної Америки та Океанії
Латинская Америка - $ 4,23 млрд; Латинська Америка - $ 4,23 млрд;
Центры "Нарконон" в Латинской Америке Центри "Нарконон" в Латинській Америці
Мы все же перегнали Америку. Ми все ж перегнали Америку.
Начало сезона распродаж в Америке. У США стартує сезон розпродажів.
Народна Освіта "Географія" Географическое положение Южной Америки. Народна Освіта "Географія" Географічне положення Північної Америки.
Были завезены в Америку в 1974 году. Були завезені до Америки в 1974 році.
Америках, Австралии и Новой Зеландии. Америки, Австралії і Нової Зеландії.
REG: Вирджиния Америка / Нью-Йорк REG: Вірджинія Америка / Нью-Йорк
Зародились альстромерии в Южной Америке. Зародилися альстромерії в Південній Америці.
Эта трагедия всколыхнула всю Америку. Цей роман сколихнув всю Америку.
Мачтет начал писать в Америке. Писати Мачтет почав у США.
Фелло Энтомологического общества Америки (2017). Fellow Ентомологічного товариства Америки (2017).
Веб-камеры "Северная Америка" Гондурас " Веб-камери "Північна Америка" Гондурас "
Армати Проект гостиницы в Америке Арматі Проект готелю в Америці
Окно в Америку Время-Time Вікно в Америку Час-Time
Уолтоны являются богатейшим кланом Америки. Уолтон є найбагатшим кланом США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!