Примеры употребления "я достану" в русском с переводом на турецкий

<>
Я достану тебе желания. Bu dilekleri sana getireceğim.
Если тебе всё равно, то я достану оружие. Eğer senin için fark etmezse, silahları ben bulurum.
Я достану крем с алоэ. Ben de yanık kremi olacaktı.
Я достану тебе несколько книг. Sana bir kaç kitap getiririm.
Клянусь, я достану тебе новую. Yenisi bulurum sana, yemin ederim.
Ясно. Я достану ещё когда закончу. Tamam, işim bitince gider alırım.
Я достану тебе денег. Sana para temin ederim.
Эй, малыш Дэнни, я достану что угодно. Hey, Danny çocuk, Sana bir şey getiremiyorum.
Не волнуйся, я достану тебе немного. Oluyor böyle. Merak etme. Sana biraz ayarlayacağım.
И я достану вам деньги. ve sana o parayı bulacağım.
Я достану их нелегально. Onları yasadışı yoldan alacağım.
Я достану кое-что получше внизу. Arkadan başka güzel şeyler getireceğim.
Я достану тебе чипсов. Sana o cipsi getireceğim.
Я достану второй ордер и найду судью, у которого нет лучших мест на "Пилигримов". Pekâlâ o zaman başka bir mahkeme emri yazısı yazarım ve Pilgrims Loca koltuğu olmayan bir hakim bulurum.
Я достану вам экземпляр. Sana bir kopyasını getiririm.
Хорошо, я достану отпечаток. Tamam ben parmak izini alayım.
Но сначала я достану ружье. Ama önce o silahı alacağım.
Я достану тебе пистолет. Sana bir silah alacağım.
Пойдем. Я достану вино из холодильника... Gelsene, evde soğuk içki var...
Я достану тебе новый якорь. Sana yeni bir tane bulurum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!