Примеры употребления "ценят" в русском с переводом на турецкий

<>
Из корпорации, где превыше всего ценят исследования и творческое мышление. Araştırmanın, gerçek yaratıcı düşüncenin ana değerler olduğu şirket kültürlerinden geliyorsun.
Эти мужчины ценят свое уединение. Bu adamlar gizliliğe önem veriyor.
Спасибо. Приятно, когда тебя ценят. Teşekkür ederim, takdir edilmek güzel.
Но некоторые наши спонсоры ценят конфиденциальность. Ama bazı bağışçılarımız gizliliğe önem verir.
Приятно, что меня так ценят. Bu şekilde saygı görmek çok güzel.
Наши покупатели ценят приватность. Müşterilerimiz özellerine önem verirler.
Они ценят это, мистер Панкс. Bunu takdir ediyorlar, Bay Pancks.
Борги ценят эффективность, а не чрезмерность. Borg verimliliğe önem verir laf kalabalığına değil.
Они не ценят настоящих артистов, мистер Копланд. Gerçek bir sanatçıyı takdir edemiyorlar, Bay Copland.
Вот, как ценят госслужащих. Sivil memurların değeri bu işte.
Немногие женщины ценят мою коллекцию. Çoğu kadın kolleksiyonumu takdir etmez.
Они тебя совершенно не ценят. Sana karşı içlerinde sevgi yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!