Примеры употребления "ты занимался" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты занимался этим с другими девушками? Başka kızlarla da yaptın mı bunu?
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Когда ты еще работал, чем ты занимался? Peki çalışırken, tam olarak sen ne yaptın?
Ты занимался "Крысоловом" в рабочее время? Hooli çalışması yaparken Pied Piper üzerinde çalıştın mı?
Тогда чем ты занимался в туалете с Хейли? Bıraktım! O zaman tuvalette ne yapıyordun Hayley'le?
Ты занимался этим пока был женат? Evliyken de bu işi mi yapıyordun?
Ты занимался делом Гаррета? Garret vakasıyla ilgileniyor musun?
Чем ты занимался до вечера? Akşam e kadar ne yapıyorsun?
Ты занимался сексом с Лизой Ньюбери той ночью? Все это время ты отрицал это. Bu zamana kadar inkar ediyordun ama o gece Lisa Newbery ile cinsel ilişkiye mi girdin?
Так вот, чем ты занимался, - присматривал за мной? Yaptığın bu muydu, Gossie? Bana göz kulak olmak mı?
Чем ты занимался все эти годы? Peki bunca yıl boyunca ne yaptın?
Многое произошло, пока ты занимался другими вещами. Sen başka şeylerle ilgilenirken bir sürü şey oldu.
Серьезно, чем ты занимался? Cidden, ne yapıyordun sen?
Так чем ты занимался после нашего расставания? Pekala ayıldığımızdan bu yana neler geldi başına?
Ты занимался боксом или чем-то таким? Daha önce boksla falan mı uğraştın?
Чем же ты занимался? Şimdiye kadar ne yaptın?
Тогда чем ты занимался? O zaman ne yapıyordun?
Здесь Грант занимался своей работой. Burası Grant'ın çalışmalarını yaptığı yer.
Ты ведь много сексом занимался, да? Sen çok seks yaptın, değil mi?
Я занимался грязными вещами, Святой Отец. Ayıp şeyler yaptım sayın peder. Anlıyorum oğlum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!