Примеры употребления "примет" в русском с переводом на турецкий

<>
Если она умрет, дело примет другой оборот. Eğer ölürse, bu başka bir hikaye olur.
Врач вас сейчас примет. Tamam. Doktor sizinle görüşecek.
Мисс Джонсон примет ваше заявление. Bayan Johnson sizden bilgi alacak.
Мисс Арчер сейчас тебя примет. Bayan Archer şimdi sizinle görüşecek.
Совет безопасности примет резолюцию с минуты на минуту. Güvenlik Kurulu, birkaç dakika içinde karar verecek.
Пусть примет душ, помоет голову. Duş almasını, saçlarını taramasını sağla.
Бельгия никогда не примет это предложение. Belçika bu teklifi asla kabul etmez.
Кто примет первую дозу? İlk dozu kim alacak?
Шериф примет вас сейчас. Şerif şimdi sizinle görüşecek.
Миссис Уинстон никогда не примет от тебя норку. Bayan Winston senin yolladığın minki asla kabul etmez.
Графиня сейчас вас примет. Kontes şimdi sizi görecek.
Мистер Марроу, мистер Пэйли вас сейчас примет. Bay Murrow! Bay Paley şimdi sizi görecek.
Король Уилли сейчас тебя примет. Kral Willie şimdi seninle görüşecek.
М-р Прескотт примет вас сейчас. Bay Prescott şimdi sizinle görüşecek.
Его величество примет вас сейчас. Majesteleri şimdi kabul edecek sizi.
Амели согласилась встретиться с Борисом, если он примет ее условия. Amélie, tam olarak anlaşmaya uyması koşuluyla Boris'le görüşmeyi kabul ediyordu.
Ее разум примет наши мысли. Beyni bizim düşüncelerimizi kabul edecek.
Суд примет во внимание этот факт. Evet, mahkeme bunu dikkate alacak.
Трибун примет вас сейчас. Kumandan sizi şimdi görecek.
Не хочется тебя огорчать. Но океан не примет твою золотую кредитку. Hevesini kırmaktan nefret ediyorum ama okyanus senin Gold Card'ını kabul etmez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!