Примеры употребления "sizinle görüşecek" в турецком с переводом на русский

<>
Okul müdürü Johnson sizinle görüşecek. Директор Джонсон готов вас принять.
Başkan sizinle görüşecek, lütfen bekler misiniz? Подождите, с вами будет говорить президент.
Bay Sorkin, Bay Lachey şimdi sizinle görüşecek. Мистер Соркин, мистер Лашей готов вас принять.
Tamam. Doktor sizinle görüşecek. Врач вас сейчас примет.
Rahibe Bridget sizinle görüşecek. Сестра Бриджет вас примет.
Bayan Archer şimdi sizinle görüşecek. Мисс Арчер сейчас тебя примет.
Bay ve Bayan Solis, Rhoda şimdi sizinle görüşecek. Мистер и миссис Солис, Рода готова вас принять.
Escorpion şimdi sizinle görüşecek. Скорпион готов вас принять.
Şerif şimdi sizinle görüşecek. Шериф примет вас сейчас.
Bay Prescott şimdi sizinle görüşecek. М-р Прескотт примет вас сейчас.
Başkan şimdi sizinle görüşecek. Мэр готов вас принять.
Daha sonra doktor sizinle görüşecek. Доктор скоро с вами поговорит.
Evet başkan yardımcısı sizinle bu öğleden sonra görüşecek. Да, Вице-президент встретится с вами сегодня днем.
Evet. Bizimle görüşecek mi? Она встретится с нами?
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson. Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.
Bay Donovan sizinle şimdi görüşecek. Мистер Донован готов вас принять.
Ben bilmem, hem Cha Dong Joo çok meşgul bu yüzden sizinle üçlü olamaz. Не знаю. И Чха Дон Чжу занят. У него нет времени веселится с вами.
Yine görüşecek miyiz? Yani, işlemler bitince. Мы еще увидимся, мне нужно забрать вещи.
Sizinle tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. Очень рада была с вами познакомиться.
Müdür David sizinle birazdan görüşecek. Директор Давид примет вас немедленно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!