Примеры употребления "приготовила" в русском с переводом на турецкий

<>
Я тоже пирог приготовила. Ben de turta yapmıştım.
Их приготовила м-с Фрэнсис. Bayan Francis bana yapmış.
Мари, я приготовила жаркое для компании сегодня вечером. Marie ben o rostoyu bu akşamki misafirlerim için yaptım.
Я приготовила твое любимое. En sevdiğin yemekten yaptım.
Тебе понравился сэндвич который я приготовила? Öğlen yemeği için sandviçin iyi miydi?
Я приготовила тебе очень особое блюдо. Sana çok özel bir yemek yaptım.
Я приготовила вам чудесный ленч на завтра. Sana yarın için harikulâde bir yemek hazırladım.
Я все для вас приготовила. Hatta sizin adınıza hazırladım bile.
я приготовила это из лучшей говяжьей кости. Hey, birinci kalite kemik etinden yaptım.
Она приготовила очень хорошо! Çok iyi yemek yapar!
Я приготовила вам комнату, сэр Доктор. Size bir oda hazırladım, Bay Doktor.
Я приготовила фрикадельки для разнообразия. Değişiklik olsun diye köfte yaptım.
Я заполнила холодильник твоей любимой едой и приготовила тебе ужин. Buzdolabını en sevdiğin yiyeceklerle doldurdum ve sana akşam yemeği hazırladım.
Чарли снова приготовила ужин. Charlie tekrar yemek yaptı.
Я даже приготовила нам обед. Hatta ikimize yemek bile hazırladım.
Ты его как-то по-другому приготовила? Farklı bir şeyler mi yaptın?
Я вам с Полом приготовила запеканку. Sen ve Paul için güveç yaptım.
Я приготовила пиццу в микроволновке и отправила детей в цирковой лагерь. Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
Ты приготовила мне бекон? Bana pastırma mı yaptın?
Конечно. Я приготовила много еды. Tabii ki fazla yemek yaptım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!