Примеры употребления "yemeği için" в турецком с переводом на русский

<>
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım. Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить.
Dr. Farland öğle yemeği için uğradı. Доктор Фарланд заглянул ненадолго на ланч.
Selam canım, öğle yemeği için geldim. Привет, детка. Я пришла на ланч.
Her gün öğle yemeği için buraya uğrayabiliriz. Мы можем обедать здесь хоть каждый день.
Kahvaltı için akşam yemeği için kahvaltıdan kalmış olur. Это будет остатки завтрака на ужин на завтрак.
Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek. Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Akademi yemeği için bu davetiyeyi aldım. Получила приглашение на приём в академии.
Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim. Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать.
Tamam, öğle yemeği için ara veriyorum. Хорошо, теперь объявляю перерыв на ланч.
Hey, öğle yemeği için eve gidiyordum. Эй, я собиралась домой на обед.
AnlaşıIan biri akşam yemeği için evine geldi. Похоже, кто-то возвращается домой к ужину.
Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim. Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп.
Bu adamların akşam yemeği için zamanlamaları mükemmel. Эти люди очень долго возятся с ужином.
Akşam yemeği için giyinme vakti millet. Ребята, пора приодеться к ужину.
Ayrıca misinayı akşam yemeği için olta olarak kullanabilirdim. Да и ниточка мне тоже бы где-нибудь пригодилась.
Akşam yemeği için gelmiştim. Я приехал на ужин.
İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,.. Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но...
Bundan hafta sonra öğle yemeği için ne ısmarlayacağınızı biliyor musunuz? Ты знаешь, что ты хочешь На обед через недель?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!