Примеры употребления "пригодятся" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, тебе пригодятся. Olmaz, hiç bilemezsin.
Думаю, они тебе пригодятся. Ama sanırım senin ihtiyacın olacak.
Думаю сейчас они пригодятся. Şimdi onlara ihtiyacımız var.
Кто б знал, что эти штуки пригодятся? Bu şeylerin işe yarayabileceği kimin aklına gelirdi ki?
Я понимаю. Я же остановил поезд, тем более, новые люди пригодятся тебе взамен павших. Treni durdurdum, ayrıca unutma bugün adamlarından birini kaybettin, daha çok adama ihtiyacın yok mu?
Ты ракеты побереги. Может, пригодятся ещё. Roketleri boşa harcamayın, Sonra ihtiyacımız olacak.
Я слышал, они тебя пригодятся. Zira duyduklarımdan sonra enerjine ihtiyacın olacak.
Вообще-то, мне нужно около семи, но одни тоже пригодятся. Şey, aslında tane iyi olurdu ama biri de iş görür.
Сантехники всегда пригодятся в быту. Tesisatçılar her zaman işimize yarar.
Сейчас нам пригодятся все друзья. Bulabileceğimiz her arkadaşa ihtiyacımız var.
Иначе все эти памятные блюдца не пригодятся. Yoksa bütün bu hatıra tabaklar boşa gider.
Надеюсь, вам они пригодятся. Bu tavukları sen al bari.
Не думаю, что они мне пригодятся когда-нибудь. Gerçi pek işe yaradıkları yok. Hem de hiç.
Чарльстону пригодятся такие люди, как ты. Charleston'ın senin gibi bir adama ihtiyacı olacaktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!