Примеры употребления "помочь мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Можете помочь мне найти вишни? Kirazları bulmama yardım eder misiniz?
Не могли бы вы помочь мне с скатертью? Şu uzun masa örtüsünü katlamama yardım eder misin?
Кто-нибудь хочет помочь мне с моим багажом? Çantalar için yardım etmek isteyen var mı?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Ты должен помочь мне, Мэлоун. Bana yardım etmen gerek, Malone.
Погоди, можешь помочь мне слезть? Bekle, inmek için yardımın gerekiyor.
Я попросила его вернуться и помочь мне с Мэттом. Ondan eve gelip bana Matt konusunda yardım etmesini istedim.
ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию? Yüksek güvenlikli bir araştırma tesisine girmeme yardım etmek ister misin?
Помочь мне с косметическими процедурами? Güzellik bakımımda bana yardım edersin?
Я думаю, ты достаточно умна, чтобы помочь мне прижать Генри. Ve bence, Henry'i saf dışı bırakmamda bana yardım edecek kadar akıllısın.
Клаудия и Майка могут помочь мне здесь. Clauida ve Myka bana burada yardımcı olurlar.
Я заставил его помочь мне. Bana yardım etmesi için zorladım.
Тебе придётся нарушить какие-нибудь законы, что помочь мне в этом? Bana yardım etmek için çiğnemen gereken bir yasa falan var mı?
Он собирался помочь мне с братом... Bana kardeşim için de yardım edecekti...
Вы сможете помочь мне получить их? Aletlerin elime geçmesine yardım edebilir misiniz?
Так почему я отправил тебя в прошлое, чтобы помочь мне? O zaman seni neden bana yardım edesin diye geri gönderdim ki?
Это могло помочь мне победить Зума. Bu Zoom'u alt etmeme yardım edebilirdi.
Ты можешь помочь мне перемолоть колбасу. Şu sosis eziyetinde bana yardım et.
Донна, не устану благодарить тебя за то, что согласилась помочь мне с Кэролайн. Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.
Помочь мне раздобыть кое-что. Bir şey temin etmelisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!