Примеры употребления "покупаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Это здесь ты покупаешь акции? Burada hisse mi satın alıyorsun?
Ты покупаешь хорошего игрока по хорошей цене. Mükemmel bir fiyata mükemmel bir oyuncu alıyorsun.
Значит, покупаешь мне одежду ради прикола? Şimdi de bana şaka kıyafetler mi alıyorsun?
Ты покупаешь, я продаю. Sen alıyorsun, ben satıyorum.
Хорошо, Донна уволена, а ты покупаешь мне еще один костюм. Tamam, Donna kovuldu ve sen de bana yeni bir takım alıyorsun.
Нет, но ты покупаешь один. Hayır, ama bir satın alıyoruz.
Покупаешь и продаешь, Фрэнк. Alıyorum ve satıyorum Frank. Bilirsin.
Ты снова покупаешь одежду? Yine kıyafet mi aldın?
Ты просто их покупаешь. Masum insanları satın alıyorsun.
Даже кофе теперь не покупаешь. Hatta kahve almaya bile uğramadın.
И что ты покупаешь? Ve ne satın alacaksın?
Так и будешь пялиться или покупаешь? Öylece bakcak mısın yoksa alacak mısın?
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Правда? Ты что, покупаешь диско-клуб? Hadi ordan, diskotek mi satın alıyorsun?
Ты покупаешь звездные системы! Yıldız sistemleri satın alıyorsun!
Почему ты покупаешь женщину, которую ты никогда не видел? Bir kere bile görmediğin bir kadını niçin satın almak istiyorsun?
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Когда ты большой, покупаешь всё, что налезает. O kadar büyük olunca üzerine uyan ne olursa alıyorsun.
Ты это всё покупаешь... Bütün bu eşyaları alman...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!