Примеры употребления "alacak mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Ee Eric, şimdi kendine Yıldız Savaşları pijaması alacak mısın? Эрик, теперь ты купишь себе пижаму со Звездными Войнами?
Taşaklarımı da alacak mısın? А мои яйца оближешь?
Bana bu meleği alacak mısın? Вы притащите мне этого ангела?
Arabasını geri alacak mısın? Вы возьмете его машину?
Bana krep alacak mısın? Ты купишь мне блины?
Torununun satığı kurabiyelerden daha alacak mısın? Ты купишь больше печенек её внучки?
Büyük yarış için elbise alacak mısın? Ты уже выбрала платье для скачек?
Anthony'nin soyadını alacak mısın? Ты берешь фамилию Энтони?
Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın? Ты приедешь забирать это дерьмо или нет?
Şimdi bizi ciddiye alacak mısın? Готов отнестись к нам серьезно?
Tavsiyemi dikkate alacak mısın? Ты принимаешь мой совет?
Bize daha düzgün hediye alacak mısın? А ты нам купишь подарки получше?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Ve şimdi tanrılar onu alacak. А теперь боги заберут его.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Evet, mahkeme bunu dikkate alacak. Суд примет во внимание этот факт.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sadece çantayı alacak kadar süre yeter. Мне хватит, чтобы забрать чемодан.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Hayır, bu biraz zaman alacak. Нет, это займёт некоторое время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!