Примеры употребления "очень внимательно" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
я не очень внимательно прочел разрешение. Sanırım tam olarak izin kağıdını okumadım.
Мр. Клифф, слушайте очень внимательно. Bay Cliff, beni dikkatlice dinleyin.
Йоханн, выслушай меня очень внимательно. Johann, beni dikkatlice dinlemen gerek.
Гэри, послушай меня очень внимательно. Gary, beni çok iyi dinle.
Поэтому идите и очень внимательно взвесьте ваше решение. Jüri heyet kararını çok dikkatli bir şekilde versin.
Послушай меня очень внимательно, чокнутая. Beni çok iyi dinle, psikopat.
Агент, послушай меня очень внимательно. Ajan, beni çok dikkatli dinle.
Послушай меня очень внимательно, Кит. Beni dikkatli dinlemeni istiyorum, Kit.
Маша, слушай очень внимательно. Masha, beni iyi dinle.
И слушай очень внимательно. Ve çok dikkatlice dinle.
Хорошо, а теперь слушайте очень внимательно. İyi, şimdi beni çok dikkatli dinle.
Хорошо, Вова, слушай очень внимательно, повторять я не буду. Peki Vova, çok dikkatli dinle; bunu sadece bir kere söyleyeceğim.
Я очень внимательно слушаю. Kulaklarımı açtım, dinliyorum.
А теперь послушай меня очень внимательно. Şimdi, beni çok iyi dinle.
Ищи везде очень внимательно. Her yere dikkatle bak.
Но ты должен выслушать меня очень внимательно. Ama şu an beni dinlemen çok önemli.
Поэтому очень внимательно следуй моим словам. Bu yüzden söylediklerimi iyi takip et.
Я знал, что ты очень внимательно проверишь это предложение. Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.
Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына. Oğlunu överken dikkatlice dinledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!