Примеры употребления "dikkatlice dinle" в турецком с переводом на русский

<>
Amanda, rica ediyorum. Beni dikkatlice dinle. Аманда, прошу, выслушай меня внимательно.
Şimdi, şu sorumu dikkatlice dinle. Теперь, слушай этот вопрос внимательно.
Şimdi dikkatlice dinle. Теперь слушай внимательно:
Beni dikkatlice dinle Durmuş Kağan. Слушай меня внимательно, Дурмишхан.
Beni dikkatlice dinle, ben polis memuruyum tamam mı? Слушайте меня внимательно, Я офицер полиции, ясно?
Hayır, sen yeterince konuştun. Şimdi bana odaklan ve dikkatlice dinle. Мне нужно, чтобы ты сфокусировался на мне и слушал внимательно.
Şimdi dikkatlice dinle, çok fazla zamanımız yok çünkü. Слушайте внимательно, потому что у нас мало времени.
Ve çok dikkatlice dinle. И слушай очень внимательно.
Ellis, Beni dikkatlice dinle. Эллис, слушайте меня внимательно.
"Ormanı dikkatlice ara. "Ищи лес внимательно.
Dinle, babamın beni aramasını sağlamalısın. Послушай, попроси папу позвонить мне.
Dikkatlice izle, Lizzy. Смотри внимательно, Лиззи.
Büyükanneni dinle ve git büyükannesinin neşesi. Слушай свою бабушку, бабушкина радость.
Bunu dikkatlice düşündün mü? хорошо подумал?
Willy, beni dinle. Уилл, послушай меня.
Al, dikkatlice oku. Возьми, прочитай внимательно.
Barbara, dinle beni. Барбара, послушай меня.
Şimdi ağır ağır ve dikkatlice tuvalete atıp, sifonu çek. Теперь, медленно и осторожно, спусти её в унитаз.
Dinle, içeri geliyorum. Послушай, я захожу.
Senin tek dostun benim o yüzden bir sonraki cevabını dikkatlice düşünmeni tavsiye ederim. Я твой единственный друг, поэтому советую хорошо подумать над твоим следующим ответом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!