Примеры употребления "iyi dinle" в турецком с переводом на русский

<>
Beni iyi dinle Ajan Angelo... Слушайте внимательно, агент Анжело...
Bunu iyi dinle, Norman. Слушай меня внимательно, Норман.
"Evet, otur ve beni iyi dinle! "Сядьте и пожалуйста, выслушайте меня".
Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle. Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня.
Beni iyi dinle, Gigi. Послушай меня внимательно, Джиджи.
Beni iyi dinle çiçeğim. Послушай меня, цветочек.
Hem de çok iyi dinle seni Bolşevik dışkı örneği. И слушай внимательно, ты, большевистский кусок говна.
Carmine, beni iyi dinle. Кармайн, слушай меня внимательно.
Beni iyi dinle Alec... Слушай меня внимательно Алек...
Arabaya daha hakim oluncaya kadar akrobasiyi bırakmanı öneririm. Beni iyi dinle. Лучше бы тачку научился водить прежде, чем устраивать акробатические этюды.
Doktor Karen Jenson, iyi dinle. Доктор Карен Дженсон, слушайте внимательно.
Raj, iyi dinle şimdi beni. Хорошо, Радж, слушай меня.
Kapa çeneni de iyi dinle. Закрой рот и внимательно слушай.
Tamam şimdi iyi dinle her an telefonum kapanabilir. Слушай, связь может оборваться в любой момент.
Korumalar gelene kadar saniyemiz var, o yüzden iyi dinle. У нас секунд до появления охраны, поэтому слушай внимательно.
Mew, beni iyi dinle. Миу, послушай меня внимательно.
Beni iyi dinle Evan. Слушай внимательно, Эван.
Söylediklerimi iyi dinle yoksa hemen buracıkta ölürsün. Вы должны слушать меня внимательно. Иначе умрете.
James, beni iyi dinle, ilişkimi bozmayacaksın. Джеймс, послушай, не порти мои отношения.
Masha, beni iyi dinle. Маша, слушай очень внимательно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!