Примеры употребления "отличная идея" в русском с переводом на турецкий

<>
Отличная идея с азбукой Морзе. Mors alfabesiyle iyi iş çıkardın.
Отличная идея, сынок. Süper fikir, evlat.
Отличная идея, Мейбл. İyi fikir, Mabel.
Отличная идея, Кэти. Harika bir fikir Kathy.
Мистер Уид, у меня отличная идея для новой линии кукол по мотивам телешоу. Bay Weed, yeni bir televizyon figürü serisi için çok iyi bir fikrim var.
Круто, у меня отличная идея. Güzel. Çok süper bir fikrim var.
Еще одна отличная идея. Başka bir harika fikir.
Можно сменить тему? Отличная идея. Başka bir şeylerden bahsedebilir miyiz lütfen?
Отличная идея, Френни. Müthiş fikir, Franny.
Да, это отличная идея! Evet, mükemmel bir fikir.
Отличная идея, Гермес! Harika fikir, Hermes!
У меня есть отличная идея как выиграть. Kazanmak için çok iyi bir fikrim var.
Отличная идея, главный инспектор. Mükemmel fikir, Baş Dedektif.
Я умная, и это отличная идея. Evet akıllıyım ve bu güzel bir fikir.
Я думаю, это отличная идея. Bana göre bu müthiş bir fikir.
Отличная идея, Лунный Лучик. Harika plan, Ay Işığı.
Отличная идея, Лио! Hoş düşünce, Leo.
Знаешь что? Это отличная идея для Мэтта Дэймона. Bak ne diyeceğim, Matt Damon için biçilmiş kaftan.
Но у Сон Хо отличная идея была. Fakat Sun Ho'nun süper bir fikri var.
У меня появилась отличная идея. Harika bir fikir aklıma geldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!