Примеры употребления "остальными" в русском с переводом на турецкий

<>
Я сижу здесь и жду вместе с остальными. Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.
Будешь вежлив с остальными? Diğerleriyle iyi geçinecek misin?
Но иди с остальными. Fakat diğerleriyle beraber git.
Нашли меня лежащей с остальными вместе. Beni de diğerlerinin arasında yerde bulmuşlar.
Мы вернемся за ней и остальными. Onun ve diğerleri için geri döneceğiz.
Что с Бэнксом и остальными? Banks ve diğerleri ne oldu?
Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает. Jim'in ailesi diğer İngilizlerle birlikte toplatıldı ve Jim de şimdi onları arıyor.
Со всеми остальными он такой бойкий. Diğer herkesin yanında hayat dolu gözüküyor.
С остальными разберёшься сама. Kalanları yavaş yavaş açarsınız.
Ступайте обыскивать объект вместе с остальными отрядами. Diğer birimlerle beraber tesisi aramaya devam edin.
С остальными кошельками и кассой - приличный куш. Diğer cüzdanlar ve kasayla başarılı bir iş oldu.
И ты вместе с остальными ищешь козла отпущения. Причем итальянца. Yani, diğerleri gibi sen de İtalyan isimli öcüleri suçluyorsun.
Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными. Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek.
Что с Дакс и остальными? Peki ya Dax ve diğerleri?
Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое. John'u da onlar götürmüşler gibi kötü bir his var içimde.
Поместить его с остальными? Diğerlerinin yanına mı koyalım?
Поло не поет с остальными. Polo diğerleriyle birlikte şarkı söylemiyor.
И если я сотрудничаю с семьей Кроу, то хочу сотрудничать с остальными братьями. Crowe ailesiyle iş yapacaksam, diğer kardeş ile iş yapmak istiyorum. - Hayır!
Его послали доктору Джордану вместе с остальными артефактами. O, geri kalanlarla beraber Dr Jordan'a gönderilmişti.
Ривер, держись за остальными. River, diğerlerinin arkasında kal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!