Примеры употребления "она ушла" в русском с переводом на турецкий

<>
Она ушла с Гусом. Gus ile birlikte gitti.
Ладно, почему тогда она ушла? Peki, neden gitti o zaman?
Поэтому она ушла раньше. O yüzden erken ayrıldı.
У неё эндокардит. Я хотел помочь, она ушла, казалось, что навсегда. Kalbinde enfeksiyon vardı ve ona yardım etmeyi denediğimde, kaçtı ben de kayboldu sandım.
Она ушла и теперь она совсем другая. O gitmiş ve başka biri hâline gelmiş.
Она ушла от Марка? Mark'ı terk etti mi?
Она ушла с работы, так что у нас здесь нехватка персонала. O yüzden gitti, şimdi evcilik oynuyor. Burada biraz personel açığımız var.
Она ушла от него к грибному демону. Onu bir mantar iblisi için terk etti.
Когда она ушла, я винил себя. Beni terk ettiği zaman, kendimi suçladım.
Она ушла отсюда час назад. O saatler önce buradan ayrıldı.
Через некоторое время она ушла. Karı birkaç dakika sonra ayrıldı.
Она ушла два года назад. İki yıl önce çekip gitmiş.
Она ушла с Тимом. Tim ile birlikte çıktılar.
Она ушла с американкой. Amerikalı bir kadınla kaçmış.
Ну, она ушла. Hayır, işi bıraktı.
Но она ушла сейчас. Ama o artık gitti.
Поэтому она ушла от тебя, Айзек. Seni bu yüzden terk etti, Isaac.
Потом она ушла с девочками с работы. Daha sonra iş yerinden kızlarla takılmaya gitti.
Потом, потом, потом она ушла с кем-то. Ondan sonra, ondan sonra başka birisi ile ayrıldı.
Но к тому времени, как я добрался, она ушла. Oraya gittiğimde Vicky gitmişti. Onu aramak için yukarı çıktın öyle mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!