Примеры употребления "он делал" в русском с переводом на турецкий

<>
Что он делал в туннелях? Tünellerde ne yaptığını biliyor musun?
Он делал голословные заявления. Rasgele iddialar öne sürdü.
Так что он делал в Нижнем Манхеттене? O halde Lower Manhattan'da ne işi varmış?
Что он делал в выходные? Haftasonu nerede olduğunu biliyor musunuz?
Он делал МРТ пару недель назад. Bir iki hafta önce MR çektirmişti.
Каждый раз, когда я соглашался, он делал сумму выше. Bir rakamı her kabul edişimde fiyatı daha yüksek bir rakama çekti.
Он делал всё механически, пел в микрофон вот так. Syd şekilden şekle giriyordu ve şarkıyı böyle söylüyordu. Mikrofon burada.
Что он делал в химлаборатории после занятий? Mesaiden sonra laboratuvarda n 'apıyordu ki?
Что он делал посреди дороги? Yolun ortasında ne yapıyor bu?
Он делал вскрытия всех жертв истребителя мертвых роз. Solmuş Gül Kasabı'nın tüm kurbanlarının otopsilerini o yapmış.
Благодаря кровавым отпечаткам Квинна понятно, что он делал. Quinn'in kanlı parmak izleri, ne yaptığını bildiğini gösteriyor.
Что он делал дома посреди дня? Günün ortasında evde ne işi vardı?
Он делал замазку для труб из костей оленей. Eskiden geyik kemiklerinden 'tesisat macunu' yapardı.
Он делал бомбы для Аль-Каиды. El Kaide için bombalar yapardı.
Что он делал с ним в табачной лаборатории? Bir tütün laboratuvarının anahtarının ne işi vardı onda?
И он делал это всё ради защиты Лив? Ve tüm bunları Liv'i korumak için mi yaptı?
Он делал центр связи для Джеймса. James için bir irtibat merkezi kuruyordu.
Когда мы спорили, он делал вид, что уважает меня. Ne zaman karşı karşıya gelsek, bana karşı saygılıymış gibi davranıyor.
Он делал их своими партнёрами. Onları da işine ortak etti.
Он делал вид, будто ни о чём не подозревает. O hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!