Примеры употребления "ne yapıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Yatılı okuldan bu kadar erken dönerek ne yapıyor o? В чем дело? Почему так рано из школы?
Eğer o ikiyüzlü ise, bu beni ne yapıyor? Но если он был лицемером, так кто я?
Mary burada ne yapıyor? Что здесь делает Мария?
Senin eşin ne yapıyor? Чем занимается Ваша жена?
Parmağıyla ne yapıyor o öyle? Что он делает с пальцем?
Bu adam kim ve bu fotoğraflarla ne yapıyor? Кто он и что делает с этим фото?
Bu ikisi ne yapıyor? Что вы двое задумали?
Zaman kalıntısı ne yapıyor? Что делает временной остаток?
Arkadaşın Wheeler tüm bu konuyla ilgili ne yapıyor? Что ваш приятель Уилер делает с этим всем?
Zach ne yapıyor peki? А что делает Зак?
Tae Seong Oppa ne yapıyor? Чем там занят Тхэ Сон?
Ne yapıyor bizim mavi yaratık? Что там с Синим Гигантом?
Eski ortağın ne yapıyor? Как поживает твой напарник?
Canavarlar insanları yakalayınca ne yapıyor biliyor musun sen? Вы знаете, как Монстры охотятся за людьми?
Senin oğlan ne yapıyor, Cecil? Как там твой старший, Сесил?
Bernie Kuntz orada ne yapıyor? Что тут делает Берни Кунц?
Orada dikilerek ne yapıyor o öyle? Что он делает просто стоя здесь?
Ne yapıyor bu haspa? Что делает эта девчонка?
Ağabeyin ne yapıyor bunca saattir? Что твой брат так долго?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!