Примеры употребления "не отвечают" в русском с переводом на турецкий

<>
Навигационные системы не отвечают. Yönlendirme kontrolleri yanıt vermiyor.
Ваксер и Бойл не отвечают. Waxer ve Boil cevap vermiyor.
Наблюдательные посты не отвечают. Nöbetçi karakollar cevap vermiyor.
из них не отвечают стандартам качества и могут представлять угрозу. 'den fazla tünelin standartlara uygun olmaması endişeye sebep oluyor.
Питер и Нил не отвечают. Peter ve Neal cevap vermiyorlar.
Они не отвечают на антибиотики широкого спектра, значит это что-то стойкое. Geniş spektrumlu antibiyotiklere cevap vermiyor. Demek ki dirençli bir şeyle karşı karşıyayız.
Дверь заперта, пилоты не отвечают. Kapı kilitli ve pilotlar yanıt vermiyor.
Все, у кого есть босс, не отвечают за незаконные вещи? Patronu olan kişiler, pis ve yasa dışı işler yapmaktan sorumlu tutulamaz.
Все равно не отвечают, сэр. Hâlâ bir tepki yok, efendim.
Думаешь, поэтому они не отвечают? Cevap vermemelerinin sebebi bu mu sence?
На вражеское нападение не отвечают дипломатией. Ve bir saldırıya diplomasiyle cevap verilmez.
Все твои просители отвечают на вопрос "да". Adaylarından her biri. soruya "evet" cevabını verdi.
Они отвечают на вызов. Bir çağrıya cevap veriyorlar.
Все отвечают на такие вещи. Herkes o şeylere cevap verir.
Проповедник выкрикивает, а люди отвечают ему. Rahip bağırıyor, cemaat de karşılık veriyor.
Здесь все отвечают на звонки. Buralarda herkes telefona cevap vermeli.
Духи отвечают на вопросы с помощью костей. Sorular sorarım ve ruhlar zarlarla cevap verir.
Если кто-то применяет насилие, они отвечают. Biri onlara fiziksel temasta bulunursa karşılık verirler.
Стюарды отвечают за строительные работы? Tünelin korunmasından yaverler mi sorumlu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!