Примеры употребления "наслаждаешься" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты наслаждаешься за всех. Herkesin yerine eğleniyorsun sen.
Она ненавидит меня, и ты наслаждаешься этим, не так ли? Benden nefret ediyor, ve bu da senin hoşuna gidiyor değil mi?
Ты не наслаждаешься ничем. Hiçbir şeyden zevk almıyorsun.
Смотри как ты наслаждаешься вероятностью того что мой гениальный отец плохой человек. Dahi babamın kötü biri olma düşüncesi çok hoşuna gidiyor, değil mi?
Просто сидишь сложа руки и наслаждаешься. Sadece arkana yaslanıp, tadını çıkarıyorsun.
Бора Чои, ты наслаждаешься свой жизнью? Bora Choi, hayattan zevk alıyor musun?
Наслаждаешься моментом славы, да? Zafer anının tadını çıkardın mı?
Уже наслаждаешься своим отпуском? Tatilin tadını çıkarıyorsun ha?
Так, Говард, ты наслаждаешься своей городской вечеринкой? Ee, Howard, şehir partisinin tadını çıkarıyor musun?
Наслаждаешься природой, Тони? Да. Doğanın tadını çıkartıyor musun, Tony?
Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да? Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi?
Наслаждаешься нашей комнатой для отдыха, Хаус? Dinlenme odamızın keyfini mi çıkarıyorsun, House?
Ты и правда наслаждаешься этим. Bundan gerçekten de zevk alıyorsun.
Ты наслаждаешься каждой минутой, милая. Her dakikasından zevk alıyorsun, yavrucuğum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!