Примеры употребления "навредить" в русском с переводом на турецкий

<>
Но я не хочу навредить кому-либо. Ama artık hiç kimseyi incitmek istemiyorum.
Вполне возможно, что Супернова может навредить Земле. Bir süpernovanın dünyamıza zarar verebilmesi makul bir düşüncedir.
У него был отличный шанс серьезно навредить нам, но он не стал. Elinde bize çok büyük zarar verebilecek bir koz vardı ve o bunu kullanmadı.
Мы делаем это неправильно. Мы можем больше навредить, чем помочь. Eğer yanlış bir adım atarsak, yarardan çok zarar veririz adama.
Не позволь им никому навредить. Onların başkalarını üzmelerine izin verme.
Чем они тебе могли навредить? Söylediklerinin sana ne zararı olabilirdi?
Это действительно может навредить фильму. Çünkü filme gerçekten zarar verir.
Ты хочешь ему навредить? Ona zarar mı vereceksin?
Или он действительно может навредить мне? Yoksa gerçekten bana zarar verecek miydi?
Реджина хочет навредить людям. Regina insanları incitmek istiyor.
Хочешь навредить мне, вреди мне. Canımı yakmak mı istiyorsun? Yak.
Может кто-то хотел навредить ей? Ona zarar vermek isteyecek birisi?
Боюсь, она хочет ему навредить. Korkarım, ona zarar vermek istiyor.
Он пытается навредить Джекобу. O Jacob'a zarar verecek.
Просто я чувствую, что героин может навредить тебе. Eroin kullanmamanın hiçbir zararı olmazmış gibi geliyor bana sadece.
Ты собираешься навредить мне? Bana zarar verecek misin?
Чем мы можем навредить? Onlara nasıl zarar verebiliriz?
Его могли забрать, есть люди которые хотят ему навредить. Hastaneden kaçırılmış olabileceğini düşünüyorum. Ona zarar vermek isteyen insanlar tarafından.
Боюсь, кто-то хотел тебе навредить. Korkarım biri sana zarar vermek istemiş.
Так кто пытается навредить ей, Шериф? Kadına kim zarar vermek istiyor, Şef?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!