Примеры употребления "моя старшая сестра" в русском с переводом на турецкий

<>
После смерти матушки замок унаследует моя старшая сестра. Annem öldügünde kale ablama kalacak çünkü benden büyük.
Моя старшая сестра Эмми как мать нам. Ablam Amy daha çok bir anne gibidir.
Так ты, похоже, моя старшая сестра? Yani sen benim ablam mısın? - Evet.
Изабель, она моя старшая сестра. Isabel benim ablam. - Evet.
Она моя старшая сестра. O, benim ablam.
В общем, как твоя старшая сестра... Bak ablan olarak-- -Yedi yaş büyük ablam.
И возможно моя старшая дочь. Hatta belki büyük kızımın da.
Сиси, это твоя старшая сестра Келли. Cece, ben senin büyük kardeşin Kelly.
Саманта - моя старшая дочь. Samantha, benim büyük kızımdır.
Майка - старшая сестра. Myka, ablan gibidir.
Это Джейн, моя старшая. Bu Jane, en büyükleri.
Твоя старшая сестра - катастрофа, да? Ablan tam bir facia, değil mi?
Моя старшая дочь, Дана, лет. Büyük kızım Dana, on altı yaşında.
Она старшая сестра моей лучшей подруги. En iyi arkadaşımın büyük kız kardeşi.
Сара, моя старшая. Sarah, en büyükleri.
Ясмин повезло, что у нее такая старшая сестра. Yasmine senin gibi bir ablası olduğu için çok şanslı.
Нет, их собрала моя старшая дочь. Evet, büyük kızım yaptı o işi.
Нам надо возвращаться до: 00, старшая сестра строго следит. Saat ten sonra sokağa çıkmak yasak ve başhemşire de olukça katı.
А это моя старшая дочь Хейли. Bu da büyük kızım Hailee. Anne.
Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав. Hassas ve narin mizacı yüzünden babası ve ablası onu hep sevdiler ve korudular.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!