Примеры употребления "мою тетю" в русском с переводом на турецкий

<>
Что, ты убил мою тетю Кэти? Ne, Kathy teyzemi sen mi öldürdün?
Прикольно, мою тетю тоже зовут Виолеттой. Çok tuhaf, teyzemin adı da Violet.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Оно напоминает мне про тетю Ферн. Hayır. Çünkü bana Fern halamı düşündürüyor.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Помнишь свою тетю Сару? Teyzen Sarah'yı hatırlıyor musun?
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Я люблю тетю Маргарет. Marguerite Hala'yı çok severim.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Не забудь навестить дядю и тетю. Teyzeni ve enişteni ziyaret etmeyi unutma.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Я не слышу вашу тётю Лизу. Sessiz olun, Lisa teyzenizi duyamıyorum.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Ты нашёл тётю Сесиль? Cacile yengeyi buldun mu?
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Попроси тетю Нину помочь. Nina Teyze'nden yardım iste.
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Я хочу посмотреть на тетю Клэр! Ben de Claire halamı izlemek istiyorum!
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
Она напоминает свою тетю. O, teyzesini hatırlatıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!