Примеры употребления "молчи" в русском с переводом на турецкий

<>
Молчи, я его спрошу. Sen sus, ben sorarım.
Нет, лучше молчи. Dur, başlama lütfen.
Шахир, не молчи. Shahir, konuş benimle.
Не молчи, Гусёнок. Konuş benimle, Goose.
Лучше молчи, Харви. Sakın söyleme, Harvey.
Мой бедный, милый, любимый, молчи. Benim zavallı acılar içindeki aşkım, tamam sus.
Чувак, сиди тихо и молчи в тряпочку. Dostum, otur şu yerine ve çeneni kapa.
Тогда молчи, как капуста! Öyleyse lahana gibi sessiz ol!
Не молчи, девчонка... Söyle, küçük kız.
Молчи и слушай мою мудрую репризу. Kes sesini ve parlak nakaratımı dinle.
Молчи, ты его не знаешь. O'nu tanımıyorsun, bu yüzden sus.
Ниже голову. И молчи! Eğil ve sesini çıkarma!
Если нас остановят, молчи. Bizi durdururlarsa, sakın konuşma.
Молчи, мы победим. Kapa çeneni. Biz kazanacağız.
Молчи, милая, береги силы. Sus, canım, gücünü harcama.
Д 'Артаньян, молчи! D 'Artagnan! Lütfen.
Стабби, держись около меня и молчи. Stubby. Bana yakın dur, ağzını açma.
Молчи, ничего не рассказывай... Sakın başka bir şey söyleme.
Оставайся тут, сиди и молчи. Burada kalıp oturacaksın ve çeneni kapatacaksın.
Лиа молчи и лежи тихо хорошо? Leah, konuşma sakın. Sessiz ol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!