Примеры употребления "sessiz ol" в турецком с переводом на русский

<>
Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.
Hermes, sessiz ol! Araştırma yapıyorum! Гермес, прекрати, я занимаюсь дедукцией!
simdi sessiz ol ve digerlerine söyleme. Теперь тихо. И не говори остальным.
Bir süre sessiz ol. Тише, не шевелись.
Sessiz ol, şerefsiz! Хватит мычать, ублюдок!
Homie, sessiz ol. Гомер, хватит ворочаться.
Biraz sessiz ol parlak çocuk. Весьма немного, умный мальчик.
Beni takip et ve sessiz ol. Иди за мной, только тише.
Leah, konuşma sakın. Sessiz ol. Лиа молчи и лежи тихо хорошо?
Şimdi otur ve sessiz ol! А теперь сядьте и успокойтесь!
Sessiz ol. Almanlar dışarıda. Там немцы, тихо...
Yukarısı, sessiz ol! Заткнитесь, там наверху!
Ben de "Hayalet kardeş sessiz ol" dedim. И я сказал, "Привидение, успокойся".
Hey, ufaklik sessiz ol. Эй, малыш, тише.
Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen? Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо?
Frances, sessiz ol, lütfen. Фрэнсис, прошу тебя, потише.
Sessiz ol. Büyükanne uyuyor. Тихо, бабушка спит.
Öyleyse lahana gibi sessiz ol! Тогда молчи, как капуста!
Sessiz ol! Sonuçta, bu senin yüzünden... В конце концов, это из-за тебя мы...
Sessiz ol. Onu korkutacaksın. Тихо, напугаешь его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!