Примеры употребления "моей сестре" в русском с переводом на турецкий

<>
Не стыдно приставать к моей сестре? Kız kardeşime asılmaya utanmıyor musun sen!
Моей сестре столь многое подвластно. Kız kardeşimin birçok gücü var.
Мало что может дать моей сестре, да и его будущее довольно туманно ". Düşük mal. Kız kardeşime ne verebilir? Geleceğide pek parlak değil, gördüğüm bu.
Ты о моей сестре говоришь. Kız kardeşimi mi demek istedin?
Пожалуйста, не дайте моей сестре умереть! Anlaşıldı. Lütfen küçük kardeşimin ölmesine izin vermeyin.
Это пистолет полицейского, ведет к моей сестре. Kız kardeşimin yerini ifşa edebilecek bir polis tabancası.
Если Невинс что-то знает о моей сестре, я хочу допросить его. Nevins kardeşim hakkında bir şeyler biliyorsa bizi bir odada bir araya getir.
Я благодарен (на) моей сестре за всю замечательную помощь. Kardeşime düğünde bana çok yardım ettiği için teşekkür ediyorum. -Merhaba.
Позволь рассказать тебе о моей сестре. Sana kardeşimle ilgili bir şey söyleyeyim.
Ты дашь имя моей сестре? Kız kardeşime isim takmayacak mısın?
Моей сестре всего лишь семь. Kız kardeşim henüz yedi yaşında.
Ты хочешь засадить моей сестре! Kız kardeşimin canını sıkmak istiyorsun!
Моей сестре понравится этот дом! Kız kardeşim bu eve bayılacak!
Не говори моей сестре. Kız kardeşime bundan bahsetme.
Твой шеф угрожает моей сестре. Patronun kız kardeşimi tehdit ediyor.
Мы пришли к моей сестре, Фанни Доррит. Kız kardeşimi görmek için buradayız, Fanny Dorrit.
Ваш фонд буквально спас жизнь моей сестре. Vakfınız kız kardeşimi kelimenin tam anlamıyla kurtardı...
Ребенок родится там. Сообщите моей сестре. Bebek orada doğacak, Kızkardeşime bildirin.
Моей сестре промыли желудок. Kız kardeşimin midesi yıkandı.
Ты сказала что-нибудь моей сестре? Kardeşime bir şey dedin mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!