Примеры употребления "личико" в русском с переводом на турецкий

<>
Покажи мне её личико. Bırak yüzüne bir bakayım.
Я не просто милое личико. Sadece güzel bir yüzüm yok.
У неё было ангельское личико. O bir meleğin yüzüne sahip.
И испорчу твоё симпатичное личико. O güzel yüzüne yazık olur.
Милое личико, и такие прекрасные глаза. Küçük tatlı bir yüz ve harika gözler.
Сейчас я должен попортить твое миленькое личико. Şimdi sendeki bu güzel yüzü mahvetmem gerekecek.
Посмотрите на её маленькое личико! Şu ufak surata da bakın!
Личико ничего, подходит же. Yüzü güzel, benziyor da.
Посмотри на своё личико. Şu yüzünün haline bak.
Сейчас раздавлю твоё милое личико. O güzel yüzünü dümdüz edeceğim.
А если у неё ещё и красивое личико? Buna ek olarak ya güzel bir yüzü varsa?
Крошечное личико идеального маленького человечка! Küçücük bir insanın yüzüne bakmak.
Я это личико везде узнаю. Bu yüzü her yerde tanırım.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию? Bu güzel surat nasıl bir dedektifi erken emekli etmiş ki?
На его волосики и личико. Kısa saçları ve küçük suratı.
Смотреть на это личико целыми днями - пытка для меня. Tüm gün o kızın sivri yüzüne bakmak beni hasta edebilir.
Надо сказать после такого твоё личико осталось в неплохой форме. Bir şey diyeyim mi hayatım, yüzün gayet iyi durumda.
Посмотри-ка на своё личико. Şu küçük surata bak.
Посмотри на своё милое личико. Şu güzel yüzüne bir bak.
Посмотри на это прелестное, миленькое личико. Şu tapılası, yumuşacık surata bir bak!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!