Примеры употребления "классное" в русском с переводом на турецкий

<>
Лондонский туман - классное название. London Fog harika bir ad.
Привет, классное верчение. Hey, güzel çeviriyorsun.
А самое классное то, что он случился днем. En iyi tarafı da her şey öğleden sonraya sığdı.
Они отвезут нас в очень классное место с целой кучей игрушек. Sizi çok güzel bir yere götürecekler. Oynayacağın bir sürü oyuncak olacak.
Может и тебе придумать классное имя? Sana da havalı bir isim bulalım.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Что-то классное, как улицы Лондона... Londra'nın sokakları gibi havalı bir şarkı.
Ты работаешь у Зингермана, это классное место. но тебе хочется считать по-другому. Gerçek şu ki Tom, iyi bir yerde çalışıyorsun ama öyle görmeyi reddediyorsun.
Мы здесь найдем классное место для лампы-кальяна Лакс. Sadece Lux'ın nargile lambasına iyi bir yer bulmalıyız.
Классное ощущение, да? Harika hissettiriyor değil mi?
Но тело у него классное. Ama müthiş bir vücudu var.
Мы с Элис нашли тут классное развлечение. Arkadaşlar, Alice'le harika bir şey bulduk.
Спасибо за классное имя, па. Havalı ismim için teşekkür ederim baba.
Ладно. Это классное место. Bu kısmı çok iyi.
Надеюсь, это что-то классное. Bundan iyi bir tabir olmaz.
Да? А может это Дафф в беде потому что оно не такое классное. Belki de Duff'ın başı belada olmalı ne bileyim, yeteri kadar iyi olmadığı için.
Митч, ты делаешь классное дело. Mitch, müthiş bir iş yapıyorsun.
Это классное место, чтобы поселиться. Kalmak için müthiş bir yer burası.
Классное у тебя "Бу!". Çok güzel bir "boo" bulmuşsun.
Классное меню, отличные стейки. Harika yemek, lezzetli biftekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!