Примеры употребления "havalı bir" в турецком с переводом на русский

<>
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Senin havalı bir çocuk olduğunu biliyorum. Я знаю, что ты крутой.
Yani, havalı bir şeylerden. Ну знаете, что-то крутое.
Acayip havalı bir kaçış planı. Да это крутой план побега.
Karşında gayet havalı bir adam var senin. Слушай, перед тобой реально крутой чувак.
Havalı bir şey sipariş etmem gerekiyor. Надо заказать, что-то очень крутое.
Henüz Parker kardeşlerden bir iz yok ama bir görev aldık, ve havalı bir kılıcım var. Пока никаких следов братьев-кроликов, но мы их ищем, и у меня такой крутой меч.
Ama havalı bir hergele olacağım. Но я буду крутым волшебником.
Aslında oldukça havalı bir şey. На самом деле очень крутая.
Onun gibi havalı bir kadının.... duygularını incitmemek için iyi bir yol diye düşünmüştüm. Я подумал, что это неплохой способ охладить её порывы и не ранить чувства.
Kahretsin ya! Kimse havalı bir şey yapmıyor. Твою мать, никто ничем клёвым не занят.
Bayan Scavo çok havalı bir anneydi. Миссис Скаво была самой классной мамой.
Güzel ve havalı bir iş, yani kes artık. Там неплохо и престижно, так что прекращай уже.
Ama yine de havalı bir hediye. Но это всё ещё крутой подарок.
Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik. Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу.
Gayet havalı bir şey. Это действительно довольно круто.
Havalı bir müşterisin, Marge. Ты классный клиент, Мардж.
Yalpalamak güzel ve havalı bir şeyse eğer. Если бегающие утки очень быстрые и классные.
Hayır, genç ve havalı bir keltoş oldum! Нет, я молодой, крутой и лысый!
Ben, onun çok havalı bir robot olacağını sanmıştım. Я думал, что буду работать с крутым роботом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!