Примеры употребления "кажешься" в русском с переводом на турецкий

<>
Хорошо, ты кажешься нормальным. Tamam, düzgün birine benziyorsun.
Сразу кажешься таким загадочным. Seni bayağı gizemli yapıyor.
Мне ты больным не кажешься. Bana hiç de öyle görünmüyorsun.
Ты кажешься очень напряжённой. Sadece biraz gergin görünüyorsun.
Ты кажешься очень хорошим парнем. Gerçekten çok hoş birine benziyorsun.
Ты не кажешься счастливой. Pek mutlu gibi görünmüyorsun.
Ты кажешься ко всему равнодушным. Sen nüfuz edilemez gibi görünüyorsun.
Обычно ты кажешься нормальным... Genellikle çok normal görünüyorsun...
Ты кажешься, не знаю, немного тихим сегодня. Bu gece birazcık, ne bileyim, sessiz görünüyorsun.
Ты кажешься хорошей девочкой. İyi bir evlada benziyorsun.
Сегодня ты кажешься усталым. Yorgun görünüyorsun bu sabah.
Иногда ты мне кажешься совершенно незнакомым человеком. Bazen bana tamamen yabancı biri gibi geliyorsun.
Ты кажешься растерянной. Biraz halsiz görünüyorsun;
И кажешься моложе своего возраста. Belki de göründüğünden daha yaşlısın.
Из-за этого ты кажешься козлом. Tüm bunlar seni tatmin ediyor.
Да, ты кажешься немного подавленной. Evet, son zamanlarda çökmüş görünüyorsun.
Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела. Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun.
Ты кажешься хорошей, Бонни. İyi bir kıza benziyorsun Bonnie.
Теперь ты не кажешься таким далеким. Şimdi o kadar da uzakta görünmüyorsun.
Ты не такая вредная, какой кажешься. Sertsin ama gözüktüğün gibi kötü biri değilsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!