Примеры употребления "görünüyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Diğerlerinden daha akıllı görünüyorsun o yüzden sana bir kez söyleyeceğim. Ты выглядишь умнее их, поэтому скажу тебе вот что.
Zaten, az evvel bir ağaçtan düşmüş gibi görünüyorsun. К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась.
Sen de çok yakışıklı görünüyorsun. И вы выглядите очень красиво.
Solgunsun, zayıfsın ve daha da kötüleşiyor gibi görünüyorsun. Бледный, тощий и кажется, тебе становится хуже.
Bu gece birazcık, ne bileyim, sessiz görünüyorsun. Ты кажешься, не знаю, немного тихим сегодня.
Ben günlük kıyafetlerimi giydim. Sen çok seksi görünüyorsun. Я оделась обычно, а ты выглядишь сексуально.
Lux, bu akşam biraz üzgün görünüyorsun. Лакс, ты выглядишь сегодня немного печальной.
Bugün çok çirkin görünüyorsun, Ma Ubu. Ты выглядишь отвратительно сегодня, Ма Убю.
Oh, aman Tanrım, Myka, harika görünüyorsun. О мой Бог, Майка, ты выглядишь великолепно.
Oo, Sen de harika görünüyorsun, Scooter. О, ты тоже отлично выглядишь, Скутер.
Ve gizemli. Bir de o deri ceketle mükemmel görünüyorsun. И загадочный и круто выглядишь в этой кожаной куртке.
Hey, iyi görünüyorsun, Chuck Rogers. Эй, Чак Роджерс, хорошо выглядишь.
Tüm bu iğne ve ipliklerle çok sevimli görünüyorsun.. Ты выглядишь очень мило с иголкой и ниткой...
Yer altında dolaşan küçük bir sıçan için fazlasıyla canlı görünüyorsun. Выглядишь слишком живой. Для мелкой девки, гниющей в земле.
Delilah, sen de güzel görünüyorsun. Делайла, ты тоже хорошо выглядишь.
O kadar güzel görünüyorsun ki sanat eseri gibisin. Ты выглядишь так хорошо, будто произведение искусства.
Aman Allahım, mükemmel görünüyorsun, Joe! Боже мой, отлично выглядишь, Джо!
Bu gece gri takımını giy o takımın içinde hep güzel görünüyorsun. Надень сегодня свой серый костюм. Ты всегда отлично в нем выглядишь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!