Примеры употребления "запретительный судебный" в русском с переводом на турецкий

<>
Получить запретительный судебный приказ. Bir kısıtlama emri çıkart.
Она получила запретительный судебный ордер? O yasaklama emri aldın mı?
Запретительный судебный приказ против тебя. O yasaklama emri sana karşıydı.
Этот запретительный ордер снимает эту обязанность. Yasaklama emri de durumu ortadan kaldırır.
Пишет запрос на судебный ордер. Mahkeme emri için beyanname yazıyor.
Запретительный ордер, Брэндон. Yasaklama emri, Brandon.
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Нам пришлось получить запретительный приказ. Uzaklaştırma emri çıkarmak zorunda kaldık!
Еще один судебный процесс? Bir dava daha mı?
Мне что нужен запретительный ордер? Yasaklama emrine mi ihtiyacım var?
Гленн, это судебный запрет. Glenn, mahkeme emri geldi.
Она нарушает запретительный приказ. Uzaklaştırma kararını ihlal ediyor.
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
У меня есть запретительный ордер. Senin için uzaklaştırma emri var.
Дэвид Пайк, судебный репортер. David Pike, mahkeme muhabiri.
Мы получим судебный ордер и узнаем имя пациентки. O hastanın ismini öğrenmek için mahkeme kararı alacağız.
Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс. Burada da aynı, mahkeme kâtibi her davada toplantı tutanaklarını oluşturmak için hazır bulunuyor.
Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.
Да, я судебный художник. Evet, ben mahkeme ressamıyım.
перенести ее судебный процесс. davası bir süreliğine ertelendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!