Примеры употребления "домашний адрес" в русском с переводом на турецкий

<>
Филип, достань мне домашний адрес ассистента Грейдона Картера. Philip, bana Graydon Carter'ın asistanının ev adresini bul.
В документах Уолтера Чемберса есть домашний адрес. Dosyada Walter Chambers'ın bir ev adresi var.
Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно. Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak.
Зачем Калебу понадобилось отправлять свой домашний адрес другому копу? Kalen neden bir polisin ev adresini rastgele birine göndersin?
Пожалуйста, напишите ваш домашний адрес. Lütfen ev adresinizi yazın.
Есть домашний и рабочий адрес. Ev ve iş adresini buldum.
Блоггеры должно быть узнали адрес. Blog sahibi adresi tanımış olmalı.
А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.
У нас есть ее адрес в пригороде. Banliyöde Anna'ya ait bir adres var elimizde.
Позвонить Джоан Ласс домашний номер. Joan Luss ev telefonunu ara.
Там был обратный адрес? İade adresi var mıydı?
Мне не нужен домашний телефон. Evde bir telefona ihtiyacım yok.
Я посылаю вам адрес. Sana bir adres yolluyorum.
Здесь есть ее домашний и рабочий телефоны. Burada hem iş hem ev telefonu var.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Домашний кинотеатр, спутниковое телевидение... Ev sineması, uydu TV.
Адрес и телефон. Узнай их. Adresini ve telefon numarasını bul.
Он любит домашний яичный рулет. Evde, sahanda yumurta sever.
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Его нанятый домашний художник! Maaşlı, ev sanatçısı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!