Примеры употребления "выпустите" в русском с переводом на турецкий

<>
Выпустите меня из клетки! Beni çıkarın bu kafesten.
А теперь выпустите меня отсюда пожалуйста. Şimdi beni buradan çıkar, lütfen.
Пожалуйста, выпустите нас. Lütfen, bırakın bizi.
Ребята, выпустите меня! Çocuklar, çıkarın beni!
Откройте двери и выпустите её. Hemen kapıyı açın dışarı çıksın.
Выпустите меня! Откройте дверь! Çıkarın beni, açın kapıyı!
Выпустите же вы меня! Haydi! Çıkarın beni!
Теперь, вы меня выпустите? Artık gitmeme izin verecek misin?
А! Выпустите меня! Ahh çıkarın beni buradan.
Эй, выпустите меня сейчас же. Hey, beni burdan hemen çıkarın.
Пожалуйста, выпустите меня отсюда! Lütfen, gitmeme izin verin!
Как только вы выпустите Софию и остальных. Olabildiğince çabuk Sophia ile mahkumları serbest bırakacaksınız.
Шериф, выпустите меня. Şerif, çıkar beni.
Так что давайте расслабимся, говорите открыто, выпустите все наружу. Kendimizi serbest bırakıp, özgürce konuşalım, ve herşeyi ortaya dökelim.
Остановите машину и выпустите нас. Arabayı durdur ve bizi indir.
Выпустите, или вы все умрете! Onları serbest bırakın yoksa hepinizi öldürürüm!
Чехов, Боунс, выпустите людей. Chekov, Bones. Gitmelerine izin verin.
Пожалуйста, выпустите Ён-Гун. Lütfen Young-goon'u serbest bırakın.
Выпустите меня сейчас же. Çabuk çıkar beni buradan.
Бабушка, выпустите меня. Lütfen! Bırakın beni!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!