Примеры употребления "выкладывай" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда выкладывай, как обратить его. Bana onu nasıl geri getireceğimi söyle.
Так что выкладывай деньги. Şimdi sökül bakalım paraları.
Так кто объявился? Выкладывай. Kim geldi, anlat bakalım.
Давай, выкладывай все, что думаешь. Haydi, tüm kötü sözlerini söyle bakalım.
А теперь выкладывай про публичный дом! Peki şimdi biraz da genelevi anlat.
Выкладывай, что затеял? İşin ne olduğunu anlat.
Выкладывай, расскажи нам. Hadi anlat, hadisene!
Что?! Давай, выкладывай. Hadi, hadi, çıkar baklayı.
Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай. Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım.
Ну-ка, выкладывай: Çıkar ağzındaki baklayı.
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
Выкладывай, придурок гребаный. Öt bakalım kahrolası geveze.
Выкладывай, что у тебя. Sadece kafanda ne olduğunu söyle.
Выкладывай, зачем приходила Дарси. Darcy'yle ne konuştunuz söyle bana.
Выкладывай, сейчас же! Derhal bize bildiklerini söyle!
Выкладывай, что происходит! Bana neler döndüğünü söyle!
Давай, выкладывай все, приятель. İçinde tutma, söyle, dostum.
Быстро, быстро, быстро выкладывай. Çabuk, çabuk. Hemen çabukça konuş.
Просто выкладывай, Лесли. Söyle gitsin, Leslie.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли. Pekala, haydi bakalım, planını duyalım Wally.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!