Примеры употребления "Dert etme" в турецком с переводом на русский

<>
Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.
Dert etme, suçu ben üstlenirim. Скажу, что это я виноват.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Conner, dert etme. Коннер, не волнуйся.
Dert etme. Daha bir ton var. Не беспокойся, здесь еще много.
Bir de taksiyi dert etme. Не волнуйся о своем такси.
Anı düşün ve başka bir şeyi dert etme. Живи настоящим, и забудь обо всём остальном.
Bana hediye alma konusunu dert etme, bebeğim. Не волнуйся насчет подарка для меня, малышка.
Hey, Junior, Ty Crane'i dert etme dostum. Эй, Джуниор, ты не бойся Тая Крейна.
Dert etme. Döner bulursun bohçanı. Вернешься и найдешь свой узелок.
Yani ben bazen kendime söylerim. Ama dert etme. Ben de inanmam zaten. Иногда я буду напоминать об этом себе, хотя мне трудно поверить.
Dert etme. - Hiç birimiz gerçekten babanın... Никто не верит, что твой отец действительно...
Benim buz işimi dert etme sen. Не волнуйся из-за моей торговли льдом.
Bunu dert etme sen. Bir kasa kap. Не беспокойся об этом, хватай ящик.
Dert etme, Bass. Не волнуйся, Басс.
Emniyeti yok, dert etme. С предохранителя снимать не надо.
Dert etme, bilmemen daha iyi. Все нормально. Тебе лучше не знать.
Dert etme, Maddie. Не волнуйся, Мэдди.
Evet, temizliği dert etme. Да. Не беспокойся насчет уборки.
Sen dert etme, olur mu? Об этом не беспокойтесь, хорошо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!